× Capa Meu Diário Textos E-books Fotos Perfil Livros à Venda Prêmios Livro de Visitas Contato
Márcio Moraes
no leito solidário de uma floresta altiva descansem por favor a minha poesia
Textos

Revolução dos bichos, de George Orwell

Márcio Adriano Moraes

Na manhã seguinte à expulsão do senhor Jones, os animais sobem a uma elevação e contemplam a propriedade que acabaram de conquistar. Correm, rolam no orvalho e respiram o cheiro da terra como se a conhecessem pela primeira vez. A cena dá a medida do que está em jogo em A revolução dos bichos, de George Orwell. Publicada em 1945, a obra acompanha a passagem desse instante de liberdade para um regime em que a maioria trabalha mais, come menos e perde o direito de decidir. A força da narrativa está em mostrar como essa transformação se realiza aos poucos, por meio de decisões que, tomadas separadamente, chegam a parecer razoáveis.

A revolta nasce de uma experiência concreta. O velho Major, porco respeitado pelos demais, lembra que as vacas produzem leite, as galinhas põem ovos e os cavalos cultivam a terra, embora o fruto desse trabalho pertença a Jones. Depois da morte do Major, a fome precipita a expulsão dos humanos. A propriedade passa a chamar-se Granja dos Bichos e adota os Sete Mandamentos, entre os quais figura o princípio da igualdade. A primeira colheita é a melhor que a granja já teve. Orwell dá substância à esperança dos animais ao mostrar que, durante algum tempo, a cooperação melhora efetivamente suas condições de vida.

O rumo da revolução muda com a disputa entre Bola-de-Neve e Napoleão. Inventivo e eloquente, Bola-de-Neve propõe um moinho que produziria eletricidade e reduziria a jornada de trabalho. Napoleão, que educara em segredo nove cães, usa-os para expulsar o rival no momento em que a assembleia está prestes a votar o projeto. Abolidos os debates, ele manda construir o moinho e reivindica a ideia. O episódio concentra uma das melhores ironias do livro. A máquina concebida para poupar os animais do esforço passa a exigir deles um trabalho ainda mais exaustivo. Quando finalmente entra em funcionamento, serve à moagem lucrativa de cereais.

A transformação da granja remete à Revolução Russa de 1917 e à consolidação do stalinismo. A rivalidade entre Napoleão e Bola-de-Neve evoca a disputa entre Stálin e Trótski, enquanto as confissões públicas e as execuções recordam os expurgos soviéticos. A referência histórica ganha densidade quando a violência atinge personagens que o leitor conheceu em situações cotidianas. As galinhas, por exemplo, resistem à venda compulsória dos ovos porque estavam prestes a chocá-los. Napoleão suspende sua alimentação e proíbe os demais de ajudá-las. A resistência das aves dá uma dimensão concreta à disputa sobre quem pode dispor do que elas produzem.

A violência dos cães se combina com a habilidade verbal de Garganta. Ele chama o corte das rações de “reajuste” e apresenta estatísticas de abundância a animais famintos. Sua manobra mais reveladora consiste em recontar a Batalha do Estábulo. O leitor viu Bola-de-Neve enfrentar Jones e ser ferido. Garganta transforma a retirada planejada pelo porco em prova de traição. Esse contraste antecipa o procedimento que Orwell desenvolveria em 1984, em que Winston Smith reescreve jornais para adequar o passado à versão do Partido. Na granja, a falsificação se faz à vista de todos, na parede do celeiro, onde quase ninguém consegue conferir o que mudou.

É na história de Sansão que a sátira adquire maior força trágica. O cavalo enfrenta as dificuldades com o lema “Trabalharei mais ainda”, mesmo quando o corpo começa a ceder. Seu desejo de aprender, na aposentadoria, as letras do alfabeto que ainda desconhece dá à personagem uma aspiração modesta e comovente. Quando Benjamim lê o letreiro do carroção e percebe que o amigo está sendo levado ao matadouro, o conhecimento que costumava guardar para si chega tarde demais. Os coices de Sansão, cada vez mais fracos dentro do veículo, devolvem ao leitor a advertência feita pelo velho Major sobre o destino dos animais quando perdem a utilidade para seus donos.

A concisão da fábula torna visível a mudança nas relações de poder. No início, os bichos queimam os chicotes e decidem conservar a casa-grande como museu. No fim, Napoleão empunha um chicote, e a casa abriga o banquete dos porcos com os fazendeiros. A imagem dos animais espiando pela janela completa essa transformação. Pilkington elogia a disciplina de uma propriedade em que os trabalhadores recebem menos comida e trabalham mais. Do lado de fora estão justamente aqueles cuja dedicação tornou possível a prosperidade celebrada à mesa.

A frase “alguns bichos são mais iguais que outros” é memorável porque conserva a palavra central da revolução enquanto esvazia seu sentido. O efeito do livro, porém, depende também da alegria daquela primeira manhã. Sem ela, a cena final seria apenas uma troca de patrões. Com ela, o leitor pode medir a perda de uma experiência em que os animais chegaram a trabalhar para si, deliberar em assembleia e imaginar um futuro comum. É essa distância entre o que os bichos chegaram a viver e o que depois foram ensinados a aceitar que dá à fábula sua força crítica.

1791581.png

Márcio Adriano Moraes
Enviado por Márcio Adriano Moraes em 10/11/2026
Comentários
Caderno de Questões: Literatura - Vestibular ... R$ 59,90 Caderno de Questões: Literatura - Unimontes/P... R$ 49,90
Caderno de Questões: Literatura - Unimontes/P... R$ 49,90 Caderno de Questões: Literatura - Seleção Ser... R$ 49,90
Caderno de Questões: Literatura - Seleção Ser... R$ 49,90 Corpos, vozes e cicatrizes R$ 39,90
Entre muros, ruas e sonhos R$ 39,90 Entre a memória, o mito e a sátira R$ 39,90